《宋史黄中传》文言文原文翻译附阅读答案

古代的宋朝经济非常发达，当时的宋朝出现了一种新的文学体裁作品宋词，宋词一般可繁可简，非常的朗朗上口，一般有表达了作者的感情，有的是借物抒情，有的则是直抒胸臆。那么，小编看到最近的一篇文言文宋史黄忠传还是有很多人在议论纷纷，小编也是在网上查询了一番，这是当时宋朝的一篇文言文，小编今天也是整理了《宋史黄中传》文言文原文翻译附阅读答案，一起来看看吧!

黄中，字通老，邵武人。幼受书，一再辄成诵。初以族祖荫补官。绍兴五年廷试，言孝弟动上心，擢进士第二人，授保宁军节度推官。中在王府时，龙大渊已亲幸，中未尝与之狎，见则揖而退，后他教授多蒙其力，中独不徙官。

迁司封员外郎兼国子司业。芝草生武成庙，官吏请以闻，中不答，官吏阴画图以献。宰相谓祭酒周绾与中曰：治世之瑞，抑而不奏，何耶?绾未对，中曰：治世何用此为?绾退，谓人曰：黄司业之言精切简当，惜不为谏官。

充贺金生辰使，使金回，言其治汴宫，必徒居见迫，宜早为计。上矍然。宰相顾谓中曰沈介归殊不闻此何耶居数日中白宰相请以妄言待罪已乃除介吏部侍郎徙中以补其处中犹烈备边为言，又不听，递请补外，上不许，曰：黄中恬退有守。

金使贺天申节，遽以饮宗讣闻，朝论俟使去发丧，中驰白宰相：此国家大事，臣子至痛，一有失礼，谓天下后世何!竟得如礼。中自使还，每进见辄言边事，又独陈御备方略，高宗称善。不数月，金亮已拥众渡淮。敌既临江，朝臣争遣家逃匿，中独晏然。比敌退，众惭服。

乾道改元，中年适七十，即告老。居六年，上御讲筵，顾侍臣曰：黄中老儒，今居何许?年几许?筋力或未衰耶?召引对内殿，问劳甚渥。

除龙图阁学士，致仕。凡邑里后生上谒，必训以孝弟忠信。朱熹裁书以见，有曰：今日之来，将再拜堂下，惟公坐而受之，俾进于门弟子之列，则某之志也。其为人敬慕如此。其后，上手书遣使访朝政阙失。属疲，手草遗表，深以人主之职不可假之左右为戒。淳熙七年八月庚寅卒，年八十有五。

(选自《宋史黄中传》，有删改)

10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)

A.宰相顾谓中曰/沈介归/殊不闻此/何耶/居数日/中白宰相/请以妄言/待罪已乃除介吏部侍郎/徙中以补其处/

B.宰相顾谓中曰/沈介归/殊不闻此/何耶/居数日/中白宰相/请以妄言待罪/已乃除介吏部侍郎/徙中以补其处/

C.宰相顾谓中曰/沈介归殊不/闻此/何耶/居数日/中白宰相/请以妄言待/罪已乃除介吏部侍郎/徙中以补其处/

D.宰相顾谓中曰/沈介归殊/不闻此/何耶/居数日/中白宰相/请以妄言/待罪已乃除介吏部侍郎/徙中以补其处/

11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)

A.谏官，对君主的错误进行规劝使其改正的官吏，与代表君主监察各级官吏的监官不同。

B.古代新君即位后改用新的年号，称为改元。也有一君在位而多次改用年号，亦称改元。

C.告老，文中指古代社会官员因年老辞去职务，有时也是官员因其他缘故而辞职的一种借口。

D.庚寅，干支之一。十二天干和十地支共配成六十组，用来表示年、月、日的次序。

12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)

A.黄中不攀附、迎合权贵。黄中面对龙大渊不卑不亢，而没有得到龙大渊的照顾;宰相因武成庙的事质问黄中和周绾，黄中予以反驳。

B.黄中受到赏识，获得优待。他在考试中提到孝悌而打动了皇帝的心而被提拔;他七十多岁还被皇帝记在心上，皇帝给他丰厚赏赐。

C.黄中富有远见，关注边防。他出使金国，觉察到金国人的意图，报告皇帝，后来证明他的预见是对的;他觐见皇帝多次捉到边防的事。

D.黄中受人尊敬，心系国家。他退休后，朱熹写信给他，谦恭地表达要做他的弟子;他上书皇帝，指出朝政的过失，生病后，写遗表劝诫皇帝。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)金使贺天申节，遽以饮宗讣闻，朝论俟使去发丧，中驰白宰相。(5分)

(2)敌既临江，朝臣争遣家逃匿，中独晏然。比敌退，众惭服。(5分)

参考答案

10.B【解析】本题考查理解文言文句子的能力。原文标点：宰相顾谓中曰：沈介归，殊不闻此，何耶?居数日，中白宰相，请以妄言待罪。已乃除介吏部侍郎，徙中以补其处。

11.D【解析】本题考查了解并掌握常见的古代文化常识的能力。应是十天干和十二地支。

12.D解析】本题考查筛选文中信息、归纳内容要点的能力。他上书皇帝，指出朝政的过失错，应是皇上写信派遣使臣向他咨询朝廷的缺点。

13.(1)金国使臣来贺天申节，突然把钦宗去世的消息告诉大家，朝廷讨论等金国使臣走后办丧事，黄中骑马赶去报告宰相。(得分点：遽、俟、白各1分，句意2分)

(2)敌人已经到了长江边，朝廷大臣争着遣散家人逃跑躲藏，只有黄中镇定平静。等到敌人退走，大家惭愧敬服。(得分点：既晏然、比，各1分，句意2分)

参考译文：

黄中，字通老，邵武人。幼年读书，一遍两遍就能背诵。起初因族祖恩荫得官。绍兴五年廷试，讲孝悌之道感动了皇帝，提升为进士第二，授任保宁军节度推官。黄中在王府的时候，龙大渊已得皇帝宠幸，黄中不曾和他亲近，见面就作揖而退，以后其他教授大多得到龙大渊的帮忙，只有黄中不曾升官。

升为司封员外郎兼国子司业。芝草生在武成庙中，官吏请求上奏让皇帝知道，黄中不答应，官吏私下画图进献。宰相对祭酒周绾和黄中说：太平盛世的吉兆，压下而不上奏，为什么?周绾没回答，黄中说：太平盛世要这个有什么用?周绾退下来，对别人说：黄司业的话精当切实简短扼要，可惜不是谏官。

担任贺金朝生辰使，出使金国回来，说金国人修治汴宫，必定要迁居逼迫我朝，应当早做准备。皇上吃了一惊。宰相回头对黄中说：沈介回朝，竟然没听见这话，为什么?过了几天，黄中告诉宰相，请求因随意说话等待处分。然后授任沈介为吏部侍郎，调黄中补充沈介的位置。黄中还进言戒备边防，又不被采纳，于是请求调到地方任职。皇上不答应，说：黄中淡泊谦让有操守。

金国使臣来贺天申节，突然把钦宗去世的消息告诉大家，朝廷讨论等金国使臣走后办丧事，黄中骑马赶去报告宰相，说：这是国家大事，臣子极为哀痛，一旦有所失礼，对天下后世的人怎么交代!最后得以按照礼节办理。黄中自从出使回朝，每逢拜见皇帝都进言边防大事，又特别陈述守卫防备的方法策略，高宗称好。不过几个月，金朝完颜亮已经聚兵渡过淮河。敌人已经到了长江边，朝廷大臣争着遣散家人逃跑躲藏，只有黄中镇定平静。等到敌人退走，大家惭愧敬服。

乾道改年号时，黄中年龄刚好七十岁，就因年老辞官。过了六年，皇上驾临讲筵，回头对侍臣说：黄中是位老儒，现在哪里?年纪多大了?精力或许还没衰退吧?召唤入朝在内殿接见，慰问非常优厚。

授任龙图阁学士，退休。凡是乡里晚辈后生前来拜见，一定用孝悌忠义诚信教育他们。朱熹写信求见，有这样的话：今天我前来，将在堂下拜两次，希望您坐着接受，使我前进到学生的行列，那就是我的愿望了。他被人敬慕像这个样子。这以后，皇上写信派遣使臣向他咨询朝廷的缺羔。生了病，亲手起草遗表，深深把君主的职权不可以让左右的人代管作为告诫。淳熙七年八月庚寅日去世，享年八十五岁。