搜索
搜索

越南人为什么把十二生肖的兔换成了猫?

时间:2018-05-14 17:01:26 作者:齐行旅行 来源:本站整理

说到越南人很多网友也应该知道其实这个国家我们也不便多说吧,但是他们有一个奇怪的现象,那就是十二生肖这个事情在他么那是有的,但是这其中的兔子他们给换成了猫了,但是他们是吃猫的,所以这其中有什么奥秘呢?又有什么样的内涵呢?下面跟随小编来揭秘看看吧!

越南人为什么把十二生肖的兔换成了猫?

真正的原因已无从考证,一种说法是:当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有兔这种动物,因此用猫来代替,兔也就成了猫。

越南人为什么把十二生肖的兔换成了猫?

这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。汉语“困难”一词,在越南语中成了骂人的话;而“魁梧”,在越语中成了形容小孩长得得眉目清秀的词……

越南人为什么把十二生肖的兔换成了猫?
阅读全文

网友评论

上一篇:孝庄不愿和皇太极合葬的真正原因是什么?

下一篇:至今仍在流传的"历史悠久"的骗术,你见过吗?

相关文章

图文热点

下拉更新...